Banks accused of overcharging small customers for forex services